¿Lo que es la FrameNet?

FrameNet es un esfuerzo de investigación global, iniciado por Charles J. Fillmore en el Instituto Internacional de Ciencias de la Computación en Berkeley, que tiene por objetivo la construcción de recursos lexicales en la que los significados de las palabras son definidos en relación a las escenas (marcos) que evocan. Hay framenets siendo desarrolladas para el Inglés, alemán, español, japonés, chino, sueco, coreano, portugués de Brasil, entre otros.

Créditos

• Realización: FrameNet Brasil
  Faculdade de Letras, Universidade Federal de Juiz de Fora
• Pesquisadores:
  ● Maria Margarida Martins Salomão
  ● Tiago Timponi Torrent
  ● Fernanda Cláudia Alves Campos
  ● Regina Maria Maciel Braga
  
• Doctorandos:
  Ely Edison da Silva Matos, Maucha Andrade Gamonal, Júlia Aparecida Gonçalves
  
• Estudiantes de Maestría:
  Bruno Carlos Pereira de Souza, Daniela Simões Gomes, Simone Rodrigues Peron
• Anotadores:
  Ana Carolina Ramalho Alcântara, Carina Bedendo Silveira, Élida Ramos Costa, Isabela da Costa Cunha, Juliana Coelho do Carmo, Michele Monteiro, Natália Duarte Marção, Pedro Lucas de Castro Souza, Ellen Duarte Barcellos, Lucas Fazola Miguel
• Institución asociada:
  Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), Grupo Semantec - Responsable por proponer las escenas y el vocabulario relacionados con el Fútbol.
• Financiación:
  - Conselho Nacional de Pesquisa (CNPq), processo nº 474270/2011-4
  - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais (FAPEMIG), processo nº CHE-APQ-00567-12
  - Universidade Federal de Juiz de Fora, processo nº PAGP-24975/12-14
• Consultoría:
  - Berkeley FrameNet
  - Spanish FrameNet

Desarrollo del Aplicativo:
- Appta
Calle Halfeld, nº 651 / 1108
+55 (11) 3509-1452 / (32) 3082-3550
Centro, Juiz de Fora | MG – Brasil
appta.com.br

Concepción visual:
- Cléber Kureb Horta

Corpus y Multimedia

La FrameNet Brasil agradece a los blogueros, editoras y organizaciones que han cedido a nosotros sus textos para la formación del corpus de anotación, así como las multimedias que ilustran las escenas. Son ellos:
- Corpus en Portugués Brasileño:
• Guia Brasil, Regis St. Louis et al. Reproduzido com autorização de Lonely Planet Brasil
• FIFA.com
• Andarilhos do Mundo
• Comi Perninha de Cachorro – Pelo Mundo
• Destino de Viagem
• Visit Brasil
• Portal Brasil
• Vai Brasil

- Corpus en Inglés:
• Brazil 8, Regis St. Louis et al. Reproduzido com autorização de Lonely Planet Brasil.
• Berlitz Travel Guides. Reproduzido com autorização de Berlitz Publishing.

- Corpus en Español:
• Brasil 5 – Spanish Version, Regis St. Louis et al. Reproduzido com autorização de Editorial Planeta
• FIFA.com

- Multimedia:
• Portal da Copa
• Visit Brasil

Contacto

Universidade Federal de Juiz de Fora – FrameNet Brasil
Faculdade de Letras, sl.1411
Campus Universitário – São Pedro
36036-900 – Juiz de Fora/MG – Brasil
projeto.framenetbr@ufjf.edu.br

Links

• FrameNet Brasil
  
• Semantec UNISINOS
  
• FrameNet
  
• Spanish FrameNet